English version below

Deze vertoning is onderdeel van Wageningen Wildlife Film Festival. Meer informatie over het festival vind je HIER.

---

Op het idyllische Engelse platteland botsen twee buurmannen met dezelfde naam, maar een totaal verschillende kijk op de toekomst. Terwijl melkveehouder Derek Banbury vasthoudt aan intensieve landbouw, kiest Derek Gow voor een radicale koers: hij geeft zijn land terug aan de natuur. Met bevers, wilde zwijnen, honderden poelen en andere inheemse diersoorten verandert zijn boerderij langzaam in een natuurparadijs. Hun jarenlange vete is even hilarisch als fel en legt de spanningen bloot tussen twee werelden. Maar terwijl de natuur terrein terugwint, voltrekt zich een onverwachte verandering en ontdekt één van de mannen een lang verloren liefde voor de natuur.

In the idyllic English countryside, two neighbouring farmers named Derek are locked in a clash of opposing visions. While Derek Banbury remains devoted to intensive dairy farming, Derek Gow has abandoned convention to rewild his land, creating a haven for nature with ponds, beavers, wild boar and other native species. Their long-running feud is by turns funny, heated and deeply revealing, as escaped animals, mounting frustrations and a rapidly changing landscape test their convictions. But as nature slowly reclaims the land, an unexpected transformation begins, leading one man to rediscover a long dormant love of nature.